lunes, 24 de abril de 2017

¡Feliz Día de los Funcionarios Municipales!: ¿Dónde van las mayúsculas?


Con motivo de saludar a quienes brindan servicios en las dependencias municipales, se originó la duda acerca de cómo se escribe este celebración que se festeja cada 24 de abril. Es probable verla escrita: Día del funcionario municipal, día del Funcionario Municipal, Día del Municipal, Día del Funcionario Municipal, entre otras posibles combinaciones con mayúsculas o minúsculas iniciales colocadas con arbitrariedad.

Para salir de la duda vale la pena recordar la recomendación de la Real Academia Española (RAE) acerca de escribir las festividades y días de conmemoración con mayúscula inicial en todos sus sustantivos y adjetivos.

Así: Día de los Municipios de América y Día de los Funcionarios Municipales, según la referida entidad, es la forma correcta de llamar a esta jornada de homenaje.

Pese a que existen opiniones contrarias, como la del consagrado bibliólogo y ortotipógrafo español José Martínez de Sousa, que prefiere que la palabra día comience con minúscula, desde este blog se sugiere seguir la recomendación de la RAE, ya que el sustantivo en cuestión parece propio de una denominación de la fecha conmemorativa.

Para quienes sientan curiosidad acerca del motivo de esta efeméride, es interesante la mención a su motivo: el 24 de abril de 1494 fue instalado el primer ayuntamiento de América en Villa de la Isabela, en lo que hoy es el Municipio de la Isabela en la provincia de Puerto Plata (nota en blog Ciencias Sociales). En ese momento, los ayuntamientos o cabildos cumplían funciones normativas, administrativas, jurisdiccionales, impositivas, recaudadoras de impuestos, arbitrios y tributos en general, determinados por la Corona Española. En algunos países de nuestro continente, esta fecha es denominada Día de los Ayuntamientos, en Uruguay, como la figura equivalente es el municipio, el día se reconoce tal como ya se mencionó.

Para culminar, volvemos al mensaje del inicio: Un saludo muy especial a todos los servidores municipales que lean este mensaje, especialmente a los uruguayos y canarios, ya sean personas en servicio o ya retirados del trabajo para sus sociedades.

Lecturas recomendadas:
Día de Reyes Magos
"¡Feliz Navidad!", escrito así 
Nombres de programas institucionales
Comienzo de citas textualesMayúscula para citas
Los nombres de programas sociales comienzan con mayúscula
La mayúscula inicial no es señal de prestigio
Mayúsculas: "siglo XXI", no "Siglo XXI"
Cuándo utilizar mayúscula inicial en la palabra "ley"
Querida "Celeste", no querida "celeste"

jueves, 6 de abril de 2017

Semana Santa o Semana de Turismo: Nombres de festividades con mayúscula inicial

Si usted vive en Uruguay,  existen grandes posibilidades de que espere con entusiasmo la llegada de
Humorada frecuente en redes sociales por Semana Santa.
De paso ¿de dónde saldrá la tradición de los conejos?
los próximos días: uno de los asuetos más deseados para la mayor cantidad de la población.

Quienes profesen la religión cristiana, llamarán a estos días Semana Santa. Quienes simplementen se concentren en la oportunidad para descansar, la denominarán Semana de Turismo, según la expresión publicitada por la secretaría estatal dedicada a ese tema. Tampoco faltará quien espere con ansias las jineteadas de caballos y se refiera a la Semana de la Criolla. De manera análoga, habrá quienes prefieran escribir Semana de la Vuelta Ciclista o, si gustan de los festejos en Paysandú, de Semana de la Ceveza.

En todos los casos, la forma correcta de redactar es con iniciales mayúsculas, tal como lo recomienda la Real Academia Española respecto a festividades.

Sea por motivos de religión, comerciales o de un gusto particular, siempre es mejor marcar que la expresión referida se emplea como nombre propio.

Como apuntes que pueden ser de utilidad en el caso de las menciones propias de la liturgia correspondiente a estos días, las siguientes expresiones también deben ser escritas con la primera letra en mayúscula: Lunes Santo, Viernes Santo, Domingo de Ramos, Domingo de Pascuas.

Cualquiera sea la forma de referirse a estos días que usted prefiera, le deseamos un muy feliz descanso, si sale de vacaciones; feliz espiritualidad, si se dedica a la profesión de fe; felices Pascuas y disfrutables momentos de disfrute en familia, en todos los casos.

Lectura recomendada:
¡Feliz Navidad!, con mayúsculas
Día de Reyes Magos
Carnaval: Festividades con mayúsculas